Inicio ///
MUFFY ///
Poum Poum!

Poum Poum!

Damien Tran
ani

VER EN

VER ONLINE

Poum Poum!

Damien Tran
ani

Sinopsis

¡Pum Poum! es una película de animación musical que celebra la alegría sencilla e infantil de golpear tambores, garabatear en un papel con rotuladores, salpicar pintura o hacer chirriar platillos resquebrajados. ¡Pum Poum! encuentra el caos, los percances divertidos y tiene como objetivo difundir una energía creativa espontánea y alegre.

Damien Tran

Damien Tran es un artista y músico autodidacta francés. Su trabajo gira en torno a la práctica del dibujo, técnicas de grabado (serigrafía, fotocopia, risografía), cine de animación y música experimental. Es cofundador de Palefroi, un estudio de serigrafía, una estructura de autoedición y un dúo de artistas con Marion Jdanof.

Festivales y premios

Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo, Aguilar de Campoo (España) 2021
Berwick Film and Media Arts Festival, Berwick (Gran Bretaña) 2021
Premiers Plans, Angers (Francia) 2022
New York International Children's Film Festival, New-York (USA) 2022
Animation First, New-York (USA) 2022
Kaboom Film Festival , Amsterdam (Países Bajos) 2022

Compañía de producción: MIDRALGAR (Marmitafilms)
Producción: Emmanuel Quillet
Dirección: Damien Tran
Guión: Damien Tran
Sonido: Nicolas Cueille, Alix Lhoumeau
Música: Nicolas Cueille, Alix Lhoumeau, Damien Tran
Distribución: Yummy Films

En esta sesión también podrás ver…

Giedre Narusyte Boots
/// Lituania
/// 2021
/// 6 min.

Una diminuta oruga duerme cómodamente la siesta con sus amigos gatitos. Un juguetón ovillo de lana despierta a la oruga. Bromeando y haciendo cosquillas, la pelota despierta el sueño de volar de la oruga. La oruga sigue la pelota hasta el jardín y junto con los gatitos se divierten y enredan. Finalmente, el ovillo de lana abre el camino hacia un lugar espeluznante, lleno de arañas. Su amistad supera el miedo a la oscuridad y se convierte en magia.
Vive tus sueños y volarás.

Thēodore Janvier, Fanny Paoli, Emma Gach, Anabelle David, Julie Valentin, Claire Robert
/// Francia
/// 2021
/// 7 min.

Una pequeña bota de lluvia se despierta en la orilla de un río. En su viaje por el bosque superará cualquier obstáculo para encontrar el camino de vuelta a casa. En el camino se enfrenta a muchos acontecimientos que la harán crecer.

Stella raith
/// Alemania
/// 2020
/// 5 min.

Ernst es la figura de una postal en un puesto de tarjetas con muchos otros motivos. Mientras que las demás tarjetas se compran rápidamente, nadie se interesa por su postal y Ernst está cada vez más descontento.

Jeremy Andriambolisoa, Théo Duhautois, Quentin Wittevrongel, Alicia Massez, William Ghyselen, Thomas Dell'Isola
/// Francia
/// 2021
/// 5 min.

Atrapados en una violenta tormenta de nieve, los conejos buscan refugio en el castillo de su rey.

Dace Riduze
/// Letonia
/// 2020
/// 14 min.

Una familia de guisantes se ve perseguida por todo el huerto por una oruga hambrienta.

En esta sesión
también podrás ver…
Giedre Narusyte Boots
/// Lituania
/// 2021
/// 6 min.

Una diminuta oruga duerme cómodamente la siesta con sus amigos gatitos. Un juguetón ovillo de lana despierta a la oruga. Bromeando y haciendo cosquillas, la pelota despierta el sueño de volar de la oruga. La oruga sigue la pelota hasta el jardín y junto con los gatitos se divierten y enredan. Finalmente, el ovillo de lana abre el camino hacia un lugar espeluznante, lleno de arañas. Su amistad supera el miedo a la oscuridad y se convierte en magia.
Vive tus sueños y volarás.

Thēodore Janvier, Fanny Paoli, Emma Gach, Anabelle David, Julie Valentin, Claire Robert
/// Francia
/// 2021
/// 7 min.

Una pequeña bota de lluvia se despierta en la orilla de un río. En su viaje por el bosque superará cualquier obstáculo para encontrar el camino de vuelta a casa. En el camino se enfrenta a muchos acontecimientos que la harán crecer.

Stella raith
/// Alemania
/// 2020
/// 5 min.

Ernst es la figura de una postal en un puesto de tarjetas con muchos otros motivos. Mientras que las demás tarjetas se compran rápidamente, nadie se interesa por su postal y Ernst está cada vez más descontento.

Jeremy Andriambolisoa, Théo Duhautois, Quentin Wittevrongel, Alicia Massez, William Ghyselen, Thomas Dell'Isola
/// Francia
/// 2021
/// 5 min.

Atrapados en una violenta tormenta de nieve, los conejos buscan refugio en el castillo de su rey.

Dace Riduze
/// Letonia
/// 2020
/// 14 min.

Una familia de guisantes se ve perseguida por todo el huerto por una oruga hambrienta.